There’s something incredibly comforting about a bowl of pillowy-soft gnocchi coated in a rich, chunky tomato sauce. This homemade version is easier than you think, and the payoff…